O artista da voz

Para a próxima edição do Unicom que está por vir, preparo uma reportagem que há muito tempo tenho vontade de fazer. Dublagem é o tema, ou melhor, a substituição da voz original de um filme, desenho, seriado ou novela, pela interpretação de um dublador - créditos para a Wikipédia.

Já tive a oportunidade de conversar com alguns grandes nomes da profissão no Brasil. Um deles é o Nelson Machado. Sim, é ele o dono da voz do Quico, que despertou a curiosidade de tantos visitantes do blog na semana passada. Profissional de dublagem desde o final dos anos sessenta, foi no começo da década de oitenta que foi chamado para o que seria seu papel mais marcante.

Pretendo contar a partir de hoje como foi a entrevista que ele me concedeu - aliás, uma conversa muito agradável de mais de uma hora. Por ora, deixo esse trecho no qual ele denuncia os abusos das grandes empresas que utilizam o trabalho dos dubladores anos a fio sem respeitar a lei do direito sobre a voz. Isso acontece, inclusive, no caso do seriado Chaves. Ouça:

OBS. Além de talentoso, o Nelson é um cara muito legal. Por isso, deixo como dica assistir aos programas produzidos e apresentados por ele na TV Capricórnio. E o contato dele para palestras e eventos é pelos telefones 11 26751310 e 11 83375168, ou pelo e-mail aurea@projetobazar.com.br, com Aurea.